واحد عطى لو الله اللّي ما يقدر يتصرف
وثاني ماعندو العشا قبل ما ينعس
والثالث عامر بالزين والخيال والطول والسرّ
ومراتو حتى هي ديما ناكرة الخير
وحدة بوها تاجر تيهزّو به الناس
والثانية تتمنّى يخطبوها حتى بالنحاس
والثالثة تتخدم من عند الصّباح لللّيل
وتعطي لبوها الفلوس باش ما يوحل
هادي هي الدنيا علاش عليك العذاب
واللي يصير معك هو اللي مكتاب ليك
هادي هي الدنيا علاش عليك الجواب
واللي يصير معك سير الله يهنّيك
كاين اللي عندو الزهر والعقل راه راح
ما خصّو حاجة يعطيني غير اللّي لاح
وكاين اللّي قاري كثير وعمّرو ما يربح
واللّي يعمل يتلّف الحاجة ما يصلح
هادي هي الدنيا علاش عليك العذاب
واللّي يصير معك هو اللّي مكتاب ليك
هادي هي الدنيا علاش عليك الجواب
واللّي يصير معك سير الله يهنّيك
هادي هي الدنيا علاش عليك العذاب
واللّي يصير معك هو اللّي مكتاب لي
هادي هي الدنيا علاش عليك الجواب
واللّي يصير معك سير الله يهنّيه
זהו העולם – האדי הא דוניה
האחד קיבל כל כך הרבה
עד שלא יוכל לבזבז זאת לעולם
השני אין לו ארוחה לפני שהוא נרדם
השלישי שופע יופי גובה חן ומלא בהילה
ואשתו כל כך קשה דבר מזה אינה רואה
אחת- אביה עשיר ואנשים תמיד סביבו
שנייה- מייחלת לבואו של החתן
אפילו עם טבעת עשויה נחושת
שלישית- עובדת מבוקר עד לילה
ומעבירה לאביה את כל עמלה
כדי שזה לא יתבזה
אז זהו העולם אל תשאל יותר מידי
זה לא תלוי בך זה הגורל זה המזל
אז זהו העולם אל תחפש תשובות
ולאן שלא תלך אלוהים תמיד איתך
יש את בר המזל אבל דעתו קלה
לא חסר לו דבר הייתי שמח
לקבל רק את עודף שיש לו
ויש את המשכיל מאוד שטרח ולמד
ולעולם לא ירוויח מזה הוא לא יוצלח
credits
from Afak,
released March 13, 2018
האדי היא א-דוניא
מילים ולחן: גוסטו
סט תופים אתני: שמוליק דניאל
כלי הקשה: איתמר דוארי
דרבוקה, דאף ובנדיר: חיים אוחיון
בס אקוסטית: שמוליק דניאל
גיטרה פלמנקו: שמעון יחיא
פנדר רודס: נדב ביטון
צאלו: יועד ניר
כינור סולו: פאדל מנאע
בנג׳ו: עבד א-נור ג׳אמעי
קולות: נטע דנון, מיכאל פרץ ואלעד בוהדנה
The album showcases the region’s classic, indigenous sounds, and the rich cultural heritage embedded within them. Bandcamp Album of the Day Feb 26, 2019
The first official release from Banana Hill. Repurposed African electro-house, fusing Gnawa guitar, jazz, and a whirling flute breakdown. Bandcamp New & Notable Apr 11, 2017
An all-star collective of pan-African female singers give voice to social struggles often overlooked by the west, empowering through song. Bandcamp New & Notable Nov 14, 2019